De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan City Change N.V., gevestigd aan de Mr. E. J. Brumastraat no. 52 en haar filiaal aan de Hendrikstraat no.100 te Paramaribo, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 16 december 2020

 

Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door City Change N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.

 

Vanaf 16 december 2020 tot en met 14 januari 2021 is het City Change N.V. verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.

 

Paramaribo, 18 december 2020

 

Maurice L. Roemer

Governor

Naar aanleiding van zijn promotieonderzoek heeft Dr. William Orie gemeend presentaties doen over het PhD proces en de bevindingen. Met deze presentaties beoogt hij de bewustwording over de financieringsproblematiek van micro, klein en middelgrote bedrijven in Suriname te vergroten en onderzoek ernaar te stimuleren.

 

De welbekende gezegde ‘extern winnen is intern beginnen’ is hier zeer van toepassing;

Dr. William Orie heeft op 16 december de kick-off gedaan op de Centrale Bank van Suriname. De volgende presentatie doet hij ten behoeve van studenten van ADEK/Institute for Graduate Studies (IGSR) op 17 december, die vanwege de COVID-19 situatie via zoom zal plaatsvinden, en dus te volgen zal zijn door alle geïnteresseerden. Vervolgens zullen meer technische presentaties volgen voor specifieke doelgroepen.

 

 

Centrale Bank van Suriname

17 december 2020

De heer William M.M. Orie, Directeur van het Directoraat Monetaire Zaken en Economische aangelegenheden (DME) van de Centrale Bank van Suriname (CBvS), is op maandag 7 december 2020 gepromoveerd tot Doctor in de Economische Wetenschappen aan het International Institute of Social Studies van de Erasmus Universiteit Rotterdam.

 

Zijn promotieonderzoek is getiteld “Obstacles to Financing facing Micro, Small and Medium-sized Firms in Suriname” met als ondertitel “A study from a small-state perspective”.

 

De Raad van Commissarissen, Governor, Directie, Staf en Overig personeel van de CBvS zijn trots op dit markant resultaat van Directeur Orie en wensen hem heel veel succes toe in zijn verdere loopbaan.

 

Directeur Orie is de Raad van Commissarissen, de Governor, Directie, Staf en Overig personeel van de CBvS zeer erkentelijk voor alle support tijdens de studie en voor de attentie in verband met zijn promotie. Ook bedankt hij van harte alle banken, bedrijven, instituten en personen die een bijdrage hebben geleverd aan de bedrijven- en bankenenquête die hij heeft uitgevoerd in het kader van zijn promotieonderzoek. Hij hoopt met de afronding van de PhD studie een grotere bijdrage te kunnen leveren aan de beleidsvoorbereiding en implementatie in Suriname in het algemeen en de CBvS in het bijzonder.

 

Een Nederlandstalige samenvatting van het proefschrift en de videobeelden van de verdediging ervan zijn via de onderstaande links te benaderen.

Samenvatting Proefschrift  

https://www.iss.nl/en/news/successful-phd-defence-william-orie

Centrale Bank van Suriname

10 december 2020

De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan International Money Exchange N.V., gevestigd aan de Frederik Derbystraat 169 en haar filialen gevestigd aan de:

 

  1. Magentakanaalweg no. 119, te Wanica en
  2. Struikenstraat no. 2 te Marowijne

 

verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van veertien (14) dagen is opgeschort ingaande 9 december 2020.

 

Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door International Money Exchange N.V. voor een tijdsduur van veertien (14) dagen.

 

Vanaf 9 december 2020 tot en met 22 december 2020 is het International Money Exchange N.V. en haar filialen verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.

 

Paramaribo, 10 december 2020

 

Maurice L. Roemer

Governor

Ambassadeur Ponz Cantó van de “European Union to Guyana, for Suriname with responsibility for Aruba Bonaire, Curaçao, Saba, St. Barthélemy, St Eustatius and St-Maarten” heeft een beleefdheidsbezoek gebracht aan Governor Roemer. De ambassadeur was vergezeld van zijn Deputy Head of Delegation, mevrouw Evelina Melbarzde.

 

In een gemoedelijke sfeer werd tijdens dit onderhoud van gedachten gewisseld over wat de Europese Unie (EU) voor ons land kan doen. De Ambassadeur heeft de intentie om Suriname zichtbaarder te maken binnen de EU en omgekeerd dat de EU zichtbaarder wordt in Suriname. De focus moet niet alleen op het traditionele gericht zijn namelijk het financieel aspect, maar kan ook betrekking hebben op het vergroten van de handel en communicatie tussen Suriname en de EU. Frankrijk en Nederland zijn reeds landen waar Suriname goede relaties mee heeft. Benadrukt wordt dat er nog 25 andere EU-landen zijn, waar gekeken kan worden hoe bijvoorbeeld technische assistentie dan wel andere vormen van ondersteuning aan Suriname kan worden geboden. 

 

Governor Roemer staat ook open voor verdere samenwerking met andere centrale banken en heeft een indicatie gegeven op welke gebieden de Centrale Bank van Suriname (CBvS) ondersteuning kan gebruiken. De Ambassadeur doet de toezegging dat initiatieven die ondernomen zullen worden door de EU ook onder de aandacht van de CBvS zullen worden gebracht.

 

Centrale Bank van Suriname

01 december 2020

Exchange RatesMarch 09th and until further notice

Currency Buying Selling
USD 14,018 14,290
EUR 16,628 16,959
GBP 19,396 19,782
ANG 7,699 7,852
AWG 7,784 7,939
BRL 2,438 2,485
TTD 2,063 2,103
BBD 6,907 7,044
XCD 5,190 5,293
PER 100 GYD 6,657 6,790

Gold CertificatesMarch 09th and until further notice

Coupon SRD
5 gram 7.814,97
10 gram 15.629,94
50 gram 78.149,69
100 gram 156.299,39
500 gram 781.496,94
1000 gram 1562993,88
Gold LME: USD 1.701,00 /tr.oz.

Inflation

    Average End-of-period
2022   52.4 54.6
       
2023   Month-to-month Year-to-year
Jan   3.7 55.6
Feb   3.2 57.9
Mar   3.2 59.6
Apr   5.7 65.4
May   2.4 65.0
Jun   2.3 54.6
Jul   3.0 56.6
Aug   2.0 53.5
Sep   1.5 50.8
Oct   1.0 42.9
Nov   0.6 38.7
Dec   0.1 32.6
       
2024   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.9 29.0
Feb   0.4 25.4
Mar   4.4 26.8
Apr   0.7 20.9
May   0.5 18.6
Jun   0.2 16.2
Jul   0.1 13.0
Aug   0.3 11.1
Sep   0.9 10.5
Oct   0.6 10.1
Nov   0.2 9.6
Dec   0.5 10.1
       
2025   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.6 9.9
Feb*)   0.4 9.9

*) Preliminary figures

 

 

Gewogen Gemiddelde Koersen17 April - 15:00u (Giraal)

Geldsoort Aankoop Verkoop
USD 36,854 37,146
EUR 41,749 42,126
GBP 48,754 49,709
XCG 20,249 20,646
AWG 20,474 20,876
BRL 6,266 6,389
TTD 5,438 5,544
BBD 18,167 18,524
XCD 13,650 13,917
GYD PER 100 17,512 17,855
CNY 5,050 5,149

Gewogen Gemiddelde Koersen17 April - 15:00u (Bankpapier)

Geldsoort Aankoop Verkoop
USD 36,634 37,453
EUR 40,058 40,364
GBP 48,463 49,422
XCG 20,129 20,527
AWG 20,352 20,755
BRL 6,229 6,352
TTD 5,405 5,512
BBD 18,059 18,417
XCD 13,568 13,837
GYD PER 100 17,407 17,752
CNY 5,020 5,119

GoudcertificatenApril 17

Coupure SRD
5 gram 39.684,42
10 gram 79.368,84
50 gram 396.844,22
100 gram 793.688,45
500 gram 3.968.442,25
1000 gram 7.936.884,49
Gold LBMA USD 3.322,90 /tr.oz.

Gewogen gemiddelde toegewezen OMO rente

Veiling ID Veiling Datum Rente (%)
CBTD250416-1W 2025-04-16 7,1
CBTD250409-1W 2025-04-09 7,4
CBTD250402-1W 2025-04-02 7,6
CBTD250326-1W 2025-03-26 8,4

Rente Beleningsfaciliteit

Veiling ID Veiling Datum Rente (%)
CBTD250416-1W 2025-04-16 8,5
CBTD250409-1W 2025-04-09 8,9
CBTD250402-1W 2025-04-02 9,1
CBTD250326-1W 2025-03-26 10,1
Weekbalans

Inflatie

    Average End-of-period
2022   52.4 54.6
       
2023   Month-to-month Year-to-year
Jan   3.7 55.6
Feb   3.2 57.9
Mar   3.2 59.6
Apr   5.7 65.4
May   2.4 65.0
Jun   2.3 54.6
Jul   3.0 56.6
Aug   2.0 53.5
Sep   1.5 50.8
Oct   1.0 42.9
Nov   0.6 38.7
Dec   0.1 32.6
       
2024   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.9 29.0
Feb   0.4 25.4
Mar   4.4 26.8
Apr   0.7 20.9
May   0.5 18.6
Jun   0.2 16.2
Jul   0.1 13.0
Aug   0.3 11.1
Sep   0.9 10.5
Oct   0.6 10.1
Nov   0.2 9.6
Dec   0.5 10.1
       
2025   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.6 9.9
Feb*)   0.4 9.9

*) Preliminary figures