CBvS publiceert jaarverslag 2015

De Centrale Bank van Suriname (CBvS) is uitgekomen met haar jaarverslag over 2015, waarin de algemene financiële en economische ontwikkelingen, alsook het door de Bank gevoerde beleid in het desbetreffend jaar zijn uiteengezet. Het jaarverslag is te downloaden van de website van de Bank (https://www.cbvs.sr/images/content/annual-reports/Jaarverslag-2015-definitief-30-okt-2020.pdf)

 

Zaken waaronder sterke afname van de exporten en hoge importen, grote tekorten op de lopende rekening van de betalingsbalans, afname van de internationale reserves, sterk gedaalde overheidsinkomsten, groot financieringstekort, oplopende schulden en een druk op de wisselkoers, hebben ervoor gezorgd dat de Surinaamse economie in zwaar weer kwam te verkeren. De door de Bank ondernomen beleidsacties hebben geresulteerd in een groot verlies over het jaar 2015. Recentelijk zijn er afspraken gemaakt met de Staat betreffende toepassing van een marktconforme rente terugwerkend naar 18 september 2015. Met dit rentetarief zijn structureel hogere rente-inkomsten voor de Bank gegarandeerd gedurende de looptijd van de leningen.

 

Gezien de lange wachttijd en de aanbevelingen van het Internationale Monetaire Fonds en overige relevante stakeholders, is in het verslag een zeer uitgebreide jaarrekening opgenomen in tegenstelling tot de gebruikelijke verkorte vorm van de jaarrekening. Het verslag is voorzien van een controleverklaring door BDO-accountants.

 

De Bank pleegt de nodige inspanningen om de jaarverslagen over 2016 en volgende jaren binnen afzienbare tijd, te publiceren.

 

Centrale Bank van Suriname

30 oktober 2020

International Money Exchange N.V. vergunning opgeschort

De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan International Money Exchange N.V., gevestigd aan de Frederik Derbystraat 169 en haar filialen gevestigd aan de:

 

Magentakanaalweg no. 119, te Wanica en

Struikenstraat no. 2 te Marowijne

 

verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 23 oktober 2020 tot en met

21 november 2020.

 

Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door International Money Exchange N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.

 

Vanaf 23 oktober 2020 tot en met 21 november 2020 is het International Money Exchange N.V. en haar filialen verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.

  

Paramaribo, 23 oktober 2020

  

Maurice L. Roemer

Governor

CBvS stelt een infolijn in t.b.v. wisselkoersovertredingen

In navolging van de aanpassing van de door de Centrale Bank van Suriname (de Bank) gepubliceerde wisselkoersen en daarmede de effectuering van het beheerst-zwevend wisselkoersarrangement per 22 september 2020, heeft de Bank per 12 oktober 2020 een telefonische infolijn ingesteld ten behoeve van het publiek voor de melding van wisselkoersovertredingen en -overtreders.

 

De dagelijks gepubliceerde wisselkoersen van de Bank zijn van toepassing voor de gehele economie. Het hanteren van hogere verkoopkoersen dan de gepubliceerde verkoopkoers van de Bank voor de Amerikaanse dollar is geenszins toegestaan. De wisselkoersverhoudingen ten opzichte van overige buitenlandse betaalmiddelen worden afgeleid van de desbetreffende verkoopkoers en de gangbare internationale koersnoteringen.  

 

De samenleving kan via het telefoonnummer 425338, al dan niet anoniem, melding doen van wisselkoersovertredingen en –overtreders. De telefonische infolijn is bereikbaar op alle werkdagen van 8:00u – 15:00u. De Bank zal de meldingen registreren en aan de hand hiervan, voor zover de overtreders onder haar toezicht staande financiële instellingen zijn, geëigende maatregelen treffen. Voor zover de overtreders andere dan deze financiële instellingen zijn, zal zij tezamen met de bevoegde overheidsinstanties en autoriteiten passende acties ondernemen.

 

De Bank doet andermaal een dringend beroep op de samenleving om de wisseltransacties uitsluitend te verrichten met de onder haar toezicht staande deviezenbanken en wisselkantoren.

 

Paramaribo, 12 oktober 2020

CENTRALE BANK VAN SURINAME

 

Maurice L. Roemer

Governor

City Change NV vergunning opgeschort

De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan City Change N.V., gevestigd aan de Mr. E. J. Brumastraat no. 52 en haar filiaal aan de Hendrikstraat no. 100 te Paramaribo, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 20 oktober 2020.

 

Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door City Change N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.

 

Vanaf 20 oktober 2020 tot en met 18 november 2020 is het City Change N.V. en haar filiaal verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.

  

Paramaribo, 23 oktober 2020

 

Maurice L. Roemer

Governor

 

Governor M. Roemer

en directeur W. Orie

 

Op woensdag 7 oktober 2020 werd de tweede ‘Central Banks Meeting of OIC - COMCEC’ gehouden. De Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) is een van de vier permanente comités van de Organization of Islamic Conference (OIC) en is het belangrijkste multilaterale platform voor economische en commerciële samenwerking in de Islamitische wereld.

Vanwege het lidmaatschap binnen de OIC hebben Governor M. Roemer alsmede de directeur Monetaire Zaken en Economische Aangelegenheden, de heer W. Orie van de Centrale Bank van Suriname deelgenomen aan deze virtuele bijeenkomst. De meeting vond op Governors niveau plaats.

De leadspeakers die aan dit evenement hebben bijgedragen waren de Executive President Central Bank of Oman en de Deputy Governor Bank Indonesia, alsmede de Director General Statistical, Economic and Social research and training centre for Islamic Country (SESRIC) en de Vice President (Finance) and CFO Islamic Development Bank (IsDB). De bijeenkomst werd afgesloten met de aanname van een Communiqué.

 

Het thema van de bijeenkomst was gericht op het herstel van de economieën in tijden van de Covid-19 pandemie. De pandemie en de daarmee gepaard gaande verstoringen hebben ertoe geleid dat wereldeconomieën op ongekende wijze zijn getroffen. De risico’s die gepaard gaan met deze pandemie zijn onder meer achteruitgang in investeringen, een opwaartse trend van de werkloosheid en een stijgende schuldenlast. Verder is ingegaan op de huidige wereldwijde economische vooruitzichten om de gevolgen van deze pandemie te verzachten.

Op nationaal niveau is het belangrijk dat het monetair, macro-prudentieel, financieel, budgettair en structureel beleid nauw wordt gecoördineerd. Naast de aanpak op nationaal niveau moet er ook op multilateraal niveau worden opgetreden om de pandemie aan te pakken en de basis te leggen voor een sterk, duurzaam en inclusief herstel. De solidariteit en samenwerking tussen de OIC-landen zijn in deze van cruciaal belang om de gevolgen van de COVID-19-pandemie op zowel gezondheids- als economisch gebied te verzachten.  

Het op hogere niveau brengen van financiële technologie (Fintech), adequate financiële geletterdheid en standaardisatie van de islamitische financiering (Islamic Finance) kunnen bijdragen aan het creëren van nieuwe groeikansen in deze pandemische periode.

Fintech is door het uitbreiden van de toegang tot financiële diensten van belang in de ontwikkeling van de islamitische financiële industrie. De coördinatie en samenwerking tussen de verschillende partijen in de industrie zijn essentieel voor nieuwe mogelijkheden naar inclusieve- en duurzame groei.

  Aandachtspunten tijdens de Meeting

 

Deelname aan de Meeting

 

De aanname van het Communique bij de afsluiting

 

Exchange RatesMarch 09th and until further notice

Currency Buying Selling
USD 14,018 14,290
EUR 16,628 16,959
GBP 19,396 19,782
ANG 7,699 7,852
AWG 7,784 7,939
BRL 2,438 2,485
TTD 2,063 2,103
BBD 6,907 7,044
XCD 5,190 5,293
PER 100 GYD 6,657 6,790

Gold CertificatesMarch 09th and until further notice

Coupon SRD
5 gram 7.814,97
10 gram 15.629,94
50 gram 78.149,69
100 gram 156.299,39
500 gram 781.496,94
1000 gram 1562993,88
Gold LME: USD 1.701,00 /tr.oz.

Inflation

    Average End-of-period
2022   52.4 54.6
       
2023   Month-to-month Year-to-year
Jan   3.7 55.6
Feb   3.2 57.9
Mar   3.2 59.6
Apr   5.7 65.4
May   2.4 65.0
Jun   2.3 54.6
Jul   3.0 56.6
Aug   2.0 53.5
Sep   1.5 50.8
Oct   1.0 42.9
Nov   0.6 38.7
Dec   0.1 32.6
       
2024   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.9 29.0
Feb   0.4 25.4
Mar   4.4 26.8
Apr   0.7 20.9
May   0.5 18.6
Jun   0.2 16.2
Jul   0.1 13.0
Aug   0.3 11.1
Sep   0.9 10.5
Oct   0.6 10.1
Nov   0.2 9.6
Dec   0.5 10.1
       
2025   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.6 9.9
Feb*)   0.4 9.9

*) Preliminary figures

 

 

Gewogen Gemiddelde Koersen17 April - 15:00u (Giraal)

Geldsoort Aankoop Verkoop
USD 36,854 37,146
EUR 41,749 42,126
GBP 48,754 49,709
XCG 20,249 20,646
AWG 20,474 20,876
BRL 6,266 6,389
TTD 5,438 5,544
BBD 18,167 18,524
XCD 13,650 13,917
GYD PER 100 17,512 17,855
CNY 5,050 5,149

Gewogen Gemiddelde Koersen17 April - 15:00u (Bankpapier)

Geldsoort Aankoop Verkoop
USD 36,634 37,453
EUR 40,058 40,364
GBP 48,463 49,422
XCG 20,129 20,527
AWG 20,352 20,755
BRL 6,229 6,352
TTD 5,405 5,512
BBD 18,059 18,417
XCD 13,568 13,837
GYD PER 100 17,407 17,752
CNY 5,020 5,119

GoudcertificatenApril 17

Coupure SRD
5 gram 39.684,42
10 gram 79.368,84
50 gram 396.844,22
100 gram 793.688,45
500 gram 3.968.442,25
1000 gram 7.936.884,49
Gold LBMA USD 3.322,90 /tr.oz.

Gewogen gemiddelde toegewezen OMO rente

Veiling ID Veiling Datum Rente (%)
CBTD250416-1W 2025-04-16 7,1
CBTD250409-1W 2025-04-09 7,4
CBTD250402-1W 2025-04-02 7,6
CBTD250326-1W 2025-03-26 8,4

Rente Beleningsfaciliteit

Veiling ID Veiling Datum Rente (%)
CBTD250416-1W 2025-04-16 8,5
CBTD250409-1W 2025-04-09 8,9
CBTD250402-1W 2025-04-02 9,1
CBTD250326-1W 2025-03-26 10,1
Weekbalans

Inflatie

    Average End-of-period
2022   52.4 54.6
       
2023   Month-to-month Year-to-year
Jan   3.7 55.6
Feb   3.2 57.9
Mar   3.2 59.6
Apr   5.7 65.4
May   2.4 65.0
Jun   2.3 54.6
Jul   3.0 56.6
Aug   2.0 53.5
Sep   1.5 50.8
Oct   1.0 42.9
Nov   0.6 38.7
Dec   0.1 32.6
       
2024   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.9 29.0
Feb   0.4 25.4
Mar   4.4 26.8
Apr   0.7 20.9
May   0.5 18.6
Jun   0.2 16.2
Jul   0.1 13.0
Aug   0.3 11.1
Sep   0.9 10.5
Oct   0.6 10.1
Nov   0.2 9.6
Dec   0.5 10.1
       
2025   Month-to-month Year-to-year
Jan   0.6 9.9
Feb*)   0.4 9.9

*) Preliminary figures